現在完了形と過去形2

“現在完了形”と”過去形”の比較第2弾！
第1弾は下記。

“yesterday”や”last year”など、”いつ（過去）”を表す情報が入っている時は”現在完了形”ではなく、”過去形”を使います。

It was very cold yesterday. (✖︎ It has been very cold yesterday.) : 昨日の話
Nick and Rachel arrived ten minutes ago. (✖︎ have arrived ten minutes ago.) : 10分前に着いた
Did you eat a lot of candy when you were a child? (✖︎ have you eaten …) : 子供の時の話
I got home late last night. I was very tired and went straight to bed. : 昨夜の話

また疑問文でも「いつ？」や「何時？」と聞く時は”過去形”を使います。

When did your friends arrive? (✖︎ have … arrived) : いつ着いた？
What time did you finish work? : いつ終わった?

“現在完了形”と”過去形”の例文を比較してみます。
まず、”現在完了形”。

Tome has lost his key. He can’t get into the house. : 鍵を無くした（まだ見つかってない）。家に入れない
Is Carla here or has she left? : 今いる？いない？

続いて”過去形”。

Tom lost his key yesterday. He couldn’t get into the house. : 昨日、鍵を無くした。家に入れなかった。という昨日のお話
When did Carla leave? : いつ去った？つまりもういないのはわかってる上での話

つまり、”現在完了形”は、「今も続いていること」について話します。
一方、”過去形”は、「過去に終わったこと」について話します。

（完了形）It hasn’t rained this week. : これまでのところ、今週は雨降ってない。
（過去形）It didn’t rain last week. : 先週雨降らなかった。
（完了形）Have you seen Anna this morning? : 今朝Anna見た？（まだ朝）
（過去形）Did you see Anna this morning? : 今朝Anna見た？（今は昼とか夕方。つまりもう朝ではない）
（完了形）Have you seen Tim recently? : 最近Tim見た？（ここ数日だったり数週間ぐらいで）
（過去形）Did you see Tim on Sunday? : 日曜、Tim見た？（日曜の話）
（完了形）I’ve been working here since 2010. : 2010年からここで働いてる（今も）
（過去形）I worked here from 2010 to 2014. : 2010年から2014年までここで働いてた（今は働いてない）
（完了形）I don’t know where Emma is. I haven’t seen her. : 今Emmaがどこにいるかわからない。見てない。
（過去形）”Was Emma at the party on Sunday?” “I don’t shink so. I didn’t see her.” : 日曜日のパーティで見てないという話
（完了形）We’ve been waiting for an hour. : もう1時間待ってる（そしてまだ待ってる）
（過去形）We waited for an hour. : 1時間待った（もう待ってない）
（完了形）Jack lives in Los Angeles. He has lived there for seven years. : 7年ロスに住んでる。今も住み続けてる。
（過去形）Jack lived in New York for ten years. Now he lives in Los Angeles: ニューヨークに10年住んでた（今は住んでない）
（完了形）I’ve never ridden a horse. : 乗馬したことがない。（生涯で1度も）
（過去形）I never rode a bike when I was a child. : 子供の時、自転車に乗ったことがなかった（今は乗ったことがある）
（完了形）It’s been a really good vacation. I’ve really enjoyed it. : （まだ続いているけど）良い休暇を楽しんだ（楽しんでいる）。休日最後のコメントっぽい。
（過去形）It was a really good vacation. I really enjoyed it. : 良い休暇を楽しんだ。過去の話になってるので翌日とか、もう現実世界（日常）に戻ってきてからのコメント。

参考文献

リンク